En resumen<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Tradicionalmente el hach\u00eds se hac\u00eda de tres formas: frotando a mano plantas vivas, tamizando plantas secas y prensando la resina a mano.<\/li>\n\n\n\n
- El L\u00edbano y Marruecos fueron las principales fuentes de hach\u00eds para Europa en los a\u00f1os setenta y ochenta, y la t\u00e9cnica del tamizado lleg\u00f3 muy probablemente a Marruecos desde el L\u00edbano.<\/li>\n\n\n\n
- Mellow Yellow, en \u00c1msterdam, abri\u00f3 en 1972 y est\u00e1 considerado el primer coffeeshop del mundo.<\/li>\n\n\n\n
- Mila Jansen lanz\u00f3 el Pollinator en 1994 y el Ice-O-Lator en 1998, dos inventos que cambiaron la forma de hacer hach\u00eds.<\/li>\n\n\n\n
- Varias personas desarrollaron m\u00e9todos con agua helada entre finales de los a\u00f1os ochenta y 1999, y qui\u00e9n fue el primero sigue siendo objeto de debate.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
Tres formas de hacer hach\u00eds<\/h2>\n\n\n\n
A lo largo de la ruta hippie, los viajeros se encontraron con tres tradiciones distintas. En el Himalaya la resina se frotaba a mano de plantas vivas, como contamos en la tercera parte. El charas frotado a mano era blando y oscuro, y a menudo se le daba forma de bolas o barritas.<\/p>\n\n\n\n
En Afganist\u00e1n, el L\u00edbano y Marruecos se hac\u00eda de otra manera. Las plantas se cosechaban y se secaban, y despu\u00e9s se sacud\u00edan o se golpeaban sobre una tela o una malla fina para que las gl\u00e1ndulas de resina, los tricomas, cayeran a trav\u00e9s. El polvo que se acumulaba bajo la tela se prensaba despu\u00e9s. En Afganist\u00e1n a menudo se amasaba a mano hasta que quedaba blando y maleable, como contamos en la segunda parte.<\/p>\n\n\n\n
De estas tradiciones tambi\u00e9n surgieron nombres que los viajeros se llevaron a casa. Uno de los m\u00e1s conocidos es temple balls, bolas redondas de hach\u00eds enrollado a mano que se asocian con Nepal. Nadie sabe con certeza de d\u00f3nde viene el nombre.<\/p>\n\n\n\n
![\"Charas](\"https:\/\/rawhemp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/charas-nepal-1024x768.jpg\")
Charas frotado a mano de Nepal. Foto: CFynn, CC0<\/a>, via Wikimedia Commons<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n El L\u00edbano y Marruecos<\/h2>\n\n\n\n
No todo el hach\u00eds que llegaba a Europa ven\u00eda de los pa\u00edses de la ruta hippie en el este. En el L\u00edbano se cultivaba cannabis en el valle de la Bec\u00e1 y, seg\u00fan el investigador Pierre-Arnaud Chouvy, el L\u00edbano fue una de las dos principales fuentes de hach\u00eds para Europa en los a\u00f1os setenta y ochenta. La otra fue Marruecos.<\/p>\n\n\n\n
Marruecos fue el \u00faltimo de los grandes pa\u00edses productores en empezar a hacer hach\u00eds para la exportaci\u00f3n. Ocurri\u00f3 a finales de los a\u00f1os sesenta y principios de los setenta, cuando empezaron a llegar los viajeros de Occidente. Seg\u00fan Chouvy, es muy probable que la t\u00e9cnica del tamizado llegara a Marruecos desde el L\u00edbano. Hoy Marruecos es uno de los mayores productores de hach\u00eds del mundo, y el cultivo en el Rif tiene una historia propia que contamos en nuestro art\u00edculo Hach\u00eds marroqu\u00ed: el Rif, el tamizado y la calidad<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
![\"Agricultores](\"https:\/\/rawhemp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/cannabis-harvest-bekaa-valley-lebanon-1024x531.png\")
Cosecha en el valle de la Bec\u00e1, en el L\u00edbano, donde se cultiva cannabis desde hace generaciones. Foto: Voice of America, dominio p\u00fablico, v\u00eda Wikimedia Commons<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n \u00c1msterdam y los primeros coffeeshops<\/h2>\n\n\n\n
Cuando los viajeros volvieron a casa, muchos acabaron en \u00c1msterdam. En 1972 Wernard Bruining y sus amigos abrieron Mellow Yellow en una antigua panader\u00eda okupada. \u00c9l lo llamaba una casa de t\u00e9, y hoy est\u00e1 considerado el primer coffeeshop del mundo. Pronto llegaron m\u00e1s, que vend\u00edan hach\u00eds de los pa\u00edses que los viajeros acababan de visitar.<\/p>\n\n\n\n
El origen importaba. El hach\u00eds se vend\u00eda seg\u00fan el pa\u00eds del que ven\u00eda, y nombres como afgano, liban\u00e9s y marroqu\u00ed se volvieron t\u00e9rminos conocidos entre los compradores. De vuelta en Europa, la geograf\u00eda de la ruta hippie segu\u00eda viva en lo que ofrec\u00edan los coffeeshops.<\/p>\n\n\n\n
En 1976 los Pa\u00edses Bajos modificaron su ley de drogas para distinguir entre el cannabis y otras drogas. Eso sent\u00f3 las bases de la tolerancia sobre la que se construyeron los coffeeshops. Mellow Yellow tuvo que cerrar en 2017 por nuevas normas sobre la distancia a los colegios.<\/p>\n\n\n\n
![\"El](\"https:\/\/rawhemp.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mellow-yellow-amsterdam-1024x476.jpg\")
Mellow Yellow en \u00c1msterdam en 2016, un a\u00f1o antes de que cerrara el coffeeshop. Foto: Syd Storm, CC0<\/a>, via Wikimedia Commons<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Mila Jansen y el Pollinator<\/h2>\n\n\n\n
Una de las personas que volvi\u00f3 con ese conocimiento fue Mila Jansen. Ya en noviembre de 1967 hab\u00eda abierto la casa de t\u00e9 Cleo de Merode en \u00c1msterdam, y entre 1968 y 1982 pas\u00f3 gran parte de su tiempo en la India y Nepal, con veranos en Manali, inviernos en Goa y temporadas en Katmand\u00fa. En el Himalaya aprendi\u00f3 a frotar charas.<\/p>\n\n\n\n
La idea del Pollinator se le ocurri\u00f3 al ver la ropa dando vueltas en una secadora. El mismo movimiento pod\u00eda servir para soltar los tricomas de las plantas secas. La m\u00e1quina hac\u00eda m\u00e1s o menos lo mismo que los tamices de Afganist\u00e1n y Marruecos, pero de una forma que funcionaba con plantas cultivadas en Europa.<\/p>\n\n\n\n
En 1998 lleg\u00f3 su siguiente invento, el Ice-O-Lator, que desarroll\u00f3 junto con Mark Rose. Es un juego de bolsas con mallas de distintos tama\u00f1os en las que el material vegetal se remueve en agua helada. El fr\u00edo vuelve quebradizas las gl\u00e1ndulas de resina, que se desprenden y atraviesan las mallas. Sus inventos le valieron a Mila Jansen el apodo de Hash Queen, y su historia tendr\u00e1 un art\u00edculo propio en la serie.<\/p>\n\n\n\n
El agua helada y la pregunta de qui\u00e9n fue el primero<\/h2>\n\n\n\n
Mila Jansen no fue la \u00fanica que experiment\u00f3 con agua y hielo. El m\u00e9todo tiene varios creadores, y qui\u00e9n fue el primero sigue siendo objeto de debate.<\/p>\n\n\n\n
El cultivador estadounidense David Watson, conocido como Sam the Skunkman, anunci\u00f3 en High Times en agosto de 1987, bajo el nombre de Sadu Sam, una gu\u00eda para hacer hach\u00eds con agua. Seg\u00fan Leaf Magazine, aprendi\u00f3 la t\u00e9cnica del criador de semillas Nevil Schoenmakers en \u00c1msterdam a principios de los a\u00f1os ochenta, pero se desconoce de d\u00f3nde la sac\u00f3 Nevil.<\/p>\n\n\n\n
El inventor suizo Reinhard C. Delp, que viv\u00eda en California, present\u00f3 su Ice-Cold Extractor en la Cannabis Cup en noviembre de 1997. En febrero de 1998 solicit\u00f3 una patente estadounidense para el m\u00e9todo, que le fue concedida en diciembre de 2000. El principio era el mismo que el del Ice-O-Lator: el agua fr\u00eda vuelve quebradiza la resina. En marzo de 1999 el canadiense Marcus Richardson, conocido como Bubbleman, lanz\u00f3 sus Bubble Bags, y su nombre ha quedado estrechamente ligado al t\u00e9rmino bubble hash.<\/p>\n\n\n\n
La Cannabis Cup y el Nederhash<\/h2>\n\n\n\n
El escenario donde se mostr\u00f3 gran parte de todo esto fue la Cannabis Cup de \u00c1msterdam. La competici\u00f3n empez\u00f3 en noviembre de 1988 por iniciativa de Steven Hager, de la revista High Times. Con el tiempo, el hach\u00eds tuvo sus propias categor\u00edas, una para el hach\u00eds importado y otra para el Nederhash, es decir, el hach\u00eds hecho en los Pa\u00edses Bajos.<\/p>\n\n\n\n
Esa divisi\u00f3n dice mucho de lo que hab\u00eda pasado. En los a\u00f1os de la ruta hippie, el hach\u00eds era algo que se compraba donde se hac\u00eda. Ahora tambi\u00e9n se hac\u00eda en Europa, con t\u00e9cnicas que los viajeros hab\u00edan aprendido por el camino y con m\u00e1quinas nuevas como el Pollinator y el Ice-O-Lator.<\/p>\n\n\n\n
Frenchy Cannoli y el hach\u00eds como oficio<\/h2>\n\n\n\n
Otro viajero que llev\u00f3 el oficio m\u00e1s all\u00e1 fue el franc\u00e9s Frenchy Cannoli. Naci\u00f3 en Niza en 1956 y aprendi\u00f3 a hacer hach\u00eds durante muchos a\u00f1os en Asia y el norte de \u00c1frica, incluidas ocho temporadas en el valle de Parvati. M\u00e1s tarde se mud\u00f3 a California, donde ense\u00f1\u00f3 la elaboraci\u00f3n tradicional de hach\u00eds en su serie de seminarios The Lost Art of the Hashishin.<\/p>\n\n\n\n
A Frenchy le gustaba comparar el hach\u00eds con el vino y cre\u00eda que el lugar donde crec\u00eda la planta y el trabajo del agricultor deb\u00edan notarse en el hach\u00eds terminado. En sus propias palabras: \"I don't create this quality! It is given to me by the farmers.\" Muri\u00f3 el 18 de julio de 2021. Contamos m\u00e1s sobre su vida en nuestro art\u00edculo Frenchy Cannoli: el maestro del hach\u00eds de Niza y su legado<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Las t\u00e9cnicas que perduran<\/h2>\n\n\n\n
Las t\u00e9cnicas que los viajeros encontraron por el camino se siguen usando. El tamizado suele llamarse hoy dry sift, y el m\u00e9todo de agua helada se conoce como ice water hash o bubble hash. El charas se sigue frotando a mano en el Himalaya, y en Marruecos el hach\u00eds se tamiza de forma muy parecida a hace cincuenta a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Los mismos m\u00e9todos se usan tambi\u00e9n para hacer hach\u00eds a partir de c\u00e1\u00f1amo industrial con bajo contenido de THC. Explicamos en qu\u00e9 se diferencian los distintos tipos en nuestro art\u00edculo Tipos de hach\u00eds: el hach\u00eds de CBD explicado y c\u00f3mo elegir<\/a>. La siguiente y \u00faltima parte de la serie trata del legado de la ruta hippie y de las personas que han dado forma a la cultura del cannabis hasta hoy.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s de la serie<\/h2>\n\n\n\n
Esta es la cuarta de las cinco partes de nuestra serie sobre la ruta hippie:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- La ruta hippie: por tierra hasta Kabul y Katmand\u00fa<\/a><\/li>\n\n\n
- El hach\u00eds afgano y la ruta hippie: Kandahar, Kabul y Chicken Street<\/a><\/li>\n\n\n
- Freak Street, el Himalaya y Goa: el final de la ruta hippie<\/a><\/li>\n\n\n
- El oficio detr\u00e1s del hach\u00eds: del charas frotado a mano al tamiz y el agua helada<\/li>\n\n\n
- El legado de la ruta hippie: bancos de semillas, contrabandistas y la lucha por el c\u00e1\u00f1amo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Lee tambi\u00e9n nuestro retrato de Frenchy Cannoli, que aprendi\u00f3 a hacer charas en el Himalaya.<\/a><\/p>\n\n\n
\n\n\n\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre el charas y el hach\u00eds tamizado?<\/h3>\n
\n\nEl charas se hace frotando plantas de cannabis vivas entre las palmas de las manos hasta que la resina se queda pegada. El hach\u00eds tamizado se hace con plantas secas que se sacuden o se golpean sobre una tela o una malla, para que las gl\u00e1ndulas de resina caigan a trav\u00e9s y despu\u00e9s puedan prensarse.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\u00bfQui\u00e9n invent\u00f3 el hach\u00eds al agua helada?<\/h3>\n
\n\nHay varias versiones. Sam the Skunkman, Reinhard C. Delp, Mila Jansen y Bubbleman desarrollaron m\u00e9todos con agua fr\u00eda entre finales de los a\u00f1os ochenta y 1999. Delp obtuvo una patente estadounidense en 2000, pero qui\u00e9n fue el primero sigue siendo objeto de debate.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\u00bfQui\u00e9n es Mila Jansen?<\/h3>\n
\n\nMila Jansen es una inventora neerlandesa conocida como la Hash Queen. Aprendi\u00f3 a hacer charas en el Himalaya e invent\u00f3 el Pollinator en 1994 y el Ice-O-Lator en 1998.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
Fuentes<\/h2>\n\n\n\n
- \n
- Chouvy, P.-A. (2016). EMCDDA. The supply of hashish to Europe<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
- Clarke, R. C. (1998). Hashish! Red Eye Press.<\/li>\n\n\n\n
- Jansen, M. (2020). Cannabis Now. Mila Jansen: How I Became The Hash Queen<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
- Black, B. (2022). World of Cannabis Museum. Cannthropology: Hash Queen Mila<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
- Black, B. (2024). Leaf Magazine. Cannthropology: Bubble Hash Backstory<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
- Delp, R. C. Patente estadounidense 6158591. Method and apparatus for extracting plant resins<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
- Wikipedia. Mellow Yellow (coffeeshop)<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
- Wikipedia. Cannabis Cup<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
- Wikipedia. Drug policy of the Netherlands<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
- 48 hills (2021). Puff: A farewell to Frenchy Cannoli, master of hashish<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Imagen de cabecera: campos de cannabis en el Rif, Marruecos, en 1985. Foto: Michel Benoist, CC BY-SA 3.0<\/a>, via Wikimedia Commons<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cuarta parte de nuestra serie sobre la ruta hippie: c\u00f3mo se hac\u00eda el hach\u00eds en el Himalaya, Afganist\u00e1n, el L\u00edbano y Marruecos, y c\u00f3mo Mila Jansen, Frenchy Cannoli y otros llevaron el oficio a Europa.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":61116,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"alt_sv":"https:\/\/rawhemp.se\/haschets-hantverk-hippieleden\/","alt_da":"","alt_es":"","alt_fr":"","alt_nl":"","alt_pl":"","alt_de":"","alt_fi":"","alt_en":"","alt_xdefault":"","footnotes":""},"categories":[470],"tags":[732],"class_list":["post-61120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-knowledge"],"acf":{"rh_product_cat":null,"rh_product_ids":null,"rh_products_title":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rawhemp.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rawhemp.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rawhemp.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rawhemp.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rawhemp.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61120"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/rawhemp.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61160,"href":"https:\/\/rawhemp.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61120\/revisions\/61160"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rawhemp.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rawhemp.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rawhemp.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rawhemp.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- El hach\u00eds afgano y la ruta hippie: Kandahar, Kabul y Chicken Street<\/a><\/li>\n\n\n
- La ruta hippie: por tierra hasta Kabul y Katmand\u00fa<\/a><\/li>\n\n\n
![\"Agricultores](\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Nepal_Charas.jpg\")